百万字《人世间》三小时演绎：名著改编话剧成风，舞台拓展文学收

　　在北京举行2022年话剧版巡演媒体见面会，宣布今年新一轮的全国巡回演出将于4月15日正式启幕。

　　话剧二轮巡演首站将在北京顺义大剧院启幕，并于6月22～6月24日在国家大剧院进行演出。随后计划前往苏州、广州、深圳、上海、成都、厦门、泉州等数十个城市持续巡演。

　　拓展收益边界，名著、热门小说现话剧改编潮

　　原著作者梁晓声曾表示，小说115万字全部为手写完成，耗时8年。

　　将数百万字的小说搬上戏剧舞台，本身就是件疯狂的事，如何将精华保留并在极其有限三小时内呈现，是摆在团队面前最大的难题。

　　杨佳音直言，作为文学作品，辐射面宽广。然而，话剧的时间相对固定，要在有限时间内拓展无限空间，这个体量的改编难度巨大。

　　例如，在最初期，话剧团队就和原编剧多轮探讨，究竟保留哪些主线，以及支线人物如何介入到主线人物中去。“小说可以娓娓道来，可以平铺直叙，但话剧作品就需要简单、精致甚至‘粗暴’，要迅速把故事和人物迅速摆在观众面前。支线人物要再次精简，让人物跟人物之间的交织更多元化。”

　　孙星也坦言，原小说是一部史书，但话剧的魅力是可以让观众直接在剧院中感受到人物形象，仿佛周家爸爸就在观众面前。在2021年巡演后，话剧团队一边演出，一边在过程中积累经验完善故事。

　　话剧首轮巡演

　　话剧版总制作人吴凤未表示：“话剧是富有生命的、有力量的，是自1977年以来茅盾文学奖史上第八部被搬上戏剧舞台的作品。所以非常感谢所有参与创作的人们，希望在后疫情时代，这部作品可以带给大家一些积极向上的力量。”

　　近年来，已有多部小说成功改编为话剧，并取得不错的口碑和经济收益。例如孟冰根据陈忠实的小说、路遥的小说改编的同名话剧，由陕西人民艺术剧院演出，好评如潮。中国国家话剧院也演出了多部由小说改编的话剧，比如萧红的、老舍的、李敖的等同名话剧。

　　话剧界也掀起了流行作品、热门小说的改编热潮。近年来，读者所熟知的等话剧相继出现在话剧舞台上。正如中国艺术研究院话剧研究所所长宋宝珍所言，戏剧与文学一直是相互依存、相辅相成的关系，作为一度创作的剧本，本身就是文学的一种样式。