我交了十六年养老金，但医疗保险金一年都没交

　　从题目来看，你应该是以灵活就业人员的身份参加的养老保险，如果是企业职工的话，按照规定强制要求企业为员工缴纳五险（或三险）的。养老保险和医疗保险虽然都属于社保系统内，但是又是两个独立的个体，互不影响，因为你养老保险已经缴纳了16年满足最低缴纳年限，所以即使你未缴纳医疗保险也不影响不办理退休手续和领取养老金。